Lucky.Louie.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-LOL

Надявам се да ви хареса превода. След ден - два идват буквите за втори епизод.

Сериала е страхотен, хумора е малко груб и на места дооооста черен но абсурдността във всичко те кара просто да заливаш от смях сериите се излъчват всяка седмица в неделя и в понеделник са по тракерите пък и това че сериала е на HBO Indipendent е още една гаранция за качество...

Използвах момента, че ми е почивен ден днес, и преведох и втори епизод.. за третия наистина ще трябва да почакате ден-два Пуснах го за одобрение... приятно гледане

Гледах пилотния и ми хареса 10х и за субс-а

Lucky.Louie.S01E02.Kim's.O.HDTV.XviD-LOL

Пуснах буквите за трети епизод за одобрение... явно съм влезнал в серия, но работата по превода върви много плавно. Надявам се, че качеството им също ви задоволява.

Това сериалче определено има някои попадения.
А относно превода - "6-".

Минусът е важен. Човек винаги трябва да има към какво да се стреми

Буквите за епизод три вече са одобрени -> Lucky.Louie.S01E03.A.Mugging.Story.HDTV.XviD-LOL

Благодарско за буквите!.....а-а-а-а сериалчето е приятно...на места преиграват но...става

На мен също ми направи много добро впечтление сериалчето и се надявам да го бъде,т.е. да не го прекратят,че напоследък бая хубави сериали спряха.
Благодаря за субтитрите,ще се радвам ако и за в бъдеще има такива!

И аз се надявам да има, но за жалост това зависи повече от FOROM.com, отколкото от мен. Ако не пускат английски субтитри, аз съм с вързани ръце

п.п.
Субтитрите за епизод 4 са пуснати за одобрение. Няколко реплики може да ви се сторят странни, но дори и моите познания в жаргонния английски, не ми помогнаха в превода им, та съм перефразирал леко. Това са и последните налични английски субтитри. Ако намерите за пети епизод преди мен, feel free да ми ги доставите за превод.

Пууу машина бе!
Мерси. :clap:

Lucky.Louie.S01E04.Long.Weekend.HDTV.XviD-LOL
...и сега ни остава само да чакаме нови епизоди, и букви за пета и останалите след нея... а как мразя да чакам

Аре ингилизките.

Sisq0,евала човек!Напоследък наистина си като машина!Много се радвам когато някой преводач се засили и почне да чупи рекорди!
Давай все така!

Благодарско за английските букви. Сега се прибрах от работа, ще попревеждам час-два.. останалото като се наспя. До довечера ще са налице.
Знам колко ми е нетърпеливо на мен, чакайки за някои субтитри... честно казано не бързам умишлено с превода - просто процеса наистина върви доста плавно... пък и сериалчето е зарибяващо с грубия си, на места, хумор

Както обещах, субтитрите за епизод пети, са пуснати за одобрение. На който не му се чака, съм ги прикачил тук. Малко се забавих, но цял ден ме мъчи зверско главоболие, и не мога да мисля нормално

Благодарско!

И аз благодаря за светкавичния превод

а освен в емуле от къде другаде могат да се дръпнат епизодите ?

mininova.org

Аз от http://tvtorrents.com си ги дръпнах, тогава даже имаше и бг сийд, та доста бързо стана

Ах, незнам за вас, но мен това чакане за нови епизоди и английски субтитри ме убива бавно

Шести епизод също е много забавен (с тези червени рози голям смях), но не ми се превежда като нямам дори и тайминг... ще отнеме много много време да го правя ръчно

Не бързай, след някой и друг ден навярно ще се появят англииските.
А за мен (а мисля и не само) е по важно, че въобще ти се превежда.

Поздрави.

За мен превода е удоволствие, и начин да отмарям през почивното си време. Естествено, за целта, сериалчето трябва да си заслужава

Добрата новина: Излязоха субтитрите и за шести епизод, йееее...
Лошата новина: Няма да станат за днес, защото имам рожден ден и... сещате се

Ще гледам за неделя вечерта да са готови

Ха честтио пък буквите после...

Честито и от мен,да си жив и здрав и се с такива хубави буквички да ни радваш

Благодаря за пожеланията.
Както обещах, субтитрите за шести епизод са пуснати за одобрение. Съжалявам за еднодневното закъснение - непредвидени обстоятелства

За нетърпеливите ги качвам и тук...

Мерси за буквите-както винаги перфектни.

За тези които още не знаят, излезе 7 епизод.

http://www.arenabg.com/details.php?id=50460

Lucky.Louie.S01E06.Flowers.For.Kim.HDTV.XviD-LOL
Чакаме ФОРОМ-ците да изкарат английски титри за седми. Между другото, нямате си на представа колко грешки има във форОмските английски титри. Само за първа серия бяха читави, останалите са голяма манджа с грозде. Общо взето ги ползвам в повечето време само за тайминга

Пичове кога ще излезнат субтитрите за 7-ми епизод?

Навярно след като се появят първо англииските.

Ето ги и тях.

По обед видях, че на ФОРОМ са пуснали английските титри... ето го готовия превод
Lucky.Louie.S01E07.Discipline.HDTV.XviD-LOL
Приятно гледане.

galeff, благодаря че си предоставил английските титри. Принципно първо гледам тук, и щяха да са ми от полза

п.п.
Моля ви да не пишете мнения от типа "кога ще излязат субтитри за ...". Когато намеря английски за даден епизод - излизат.

Епизод 8

Ето превода за епизод осми. Монолога на Джери по средата на епизода направо ми изкара нервичките. Приятно гледане.

Lucky.Louie.S01E08.Get.Out.HDTV.XviD-LOL

:clap:

Епизод 9 @ torrents.linkos.bg

Английски за 9-та.

Супер, утре ще са готови

Като съм казал днеска, значи днеска! :59:

Налазвайте

Заради този епизод на Lucky Louie, днес няма да има нов превод за Антураж. Ще скърша традицията да пускам по един епизод всеки ден

!!! ВАЖНО !!!
Приятели, извинете за неудобството, но съм допуснал грешка в имената на сериите. Този епизод се казва Drinking а не, както аз съм писал, Confession (който ще е следващият епизод). Моля тези, които вече са дръпнали буквите, да променят името на серията в самите субтитри, и в наименованието на файла. Тук съм прикачил поправеният файл. Към кого да се обърна, за да едитне субтитрите които са качени на сайта?

Субтитрите за десети епизод, са пуснати за одобрение.

Може ли да ги прикачиш тук?

Lucky.Louie.S01E10.Confession.HDTV.XviD-LOL

Английските за 11 епизод.

Захващам се.

Много закъснях този път, но...
Lucky.Louie.S01E11.Louie.Quits.HDTV.XviD-LOL

Уха мерси.
Остава още една и туй то.

Жалко, жалко , че е толкова кратък сезона.Сериалчето бе страхотно ! Най ме кефеше малкта Луси !

Link Full Season 1@Arenabg.com