С В Е Т К А В И Ц А Т А

Субтитри:
04x01 - The Flash Reborn
04x02 - Mixed Signals
04x03 - Luck Be a Lady
04x04 - Elongated Journey Into Night
04x05 - Girls Night Out
04x06 - When Harry Met Harry...
04x07 - Therefore I Am
04x08 - Crisis on Earth X, Part 3
04x09 - Don't Run
04x10 - The Trial of the Flash
04x11 - The Elongated Knight Rises
04x12 - Honey, I Shrunk Team Flash
04x13 - True Colors
04x14 - Subject 9
04x15 - Enter Flashtime
04x16 - Run, Iris, Run
04x17 - Null and Annoyed
04x18 - Lose Yourself
04x19 - Fury Rogue
04x20 - Therefore She Is
04x21 - Harry and the Harrisons
04x22 - Think Fast
04x23 - We Are The Flash

Вулгарност в "Светкавицата"? Брей...

Навсякъде се случват аномалии.

Епизод 3 е преведен!

<#thank#>

Субтитрите са добри ! Обаче DeVoe се превежда Дево а не Девой .... Моля да не се допуска такава грешка отново !

Barry благодари се че ти го превежда )

Ще има известно забавяне относно епизод 16. Поради технически причини загубих прогреса на превода.

Ако работиш с Workshop, трябва да имаш запазен бекъп.

Уви, Subtitle edit, и то грешката е, че без да искам презаписах файл-а с английски и разбрах като си пуснах следващия път компютъра. Кешове са заминали.

И аз ползвам Subtitle edit, нещо не можах да разбера какво точно си направил, но от менюто "файл/възстановяване от авто копие" трябва да можеш да извадиш по-ранна версия на файла със субтитрите, преди презаписването.

Леле, тотално съм го пропуснал това. Златен си! Макар че вече си преведох тази част. Но за в бъдеще определено ще го знам. Леле, сега от такава глупава грешка ще потъна вдън земя.

Благодаря ви много, @reaper22 и @Oracle

Айде, айде, пускай субтитрите, не се обяснявай

Първо - може да не съм преводач, но определено знам, че превод не става за "2-3 часа".
Второ - горе ясно е написано, с удебелен и курсив шрифт, че срок няма.
Помислете добре кой се излага.

Явно ти ги разбираш повече нещата. Викам да си сменим местата, та да ме понаучиш малко.

Никъде не пише, че щом един човек е започнал превод на даден сериал, никой друг не може да го превежда. Човекът вероятно си има личен живот (да не повярваш) и за хобито му остава малко време.

Г-н Иванов, видно е, че сте се регистрирали в сайта специално, за да хейтите.
Разберете, че тук преводите се правят безвъзмездно от любители-преводачи, и никой не е длъжен да се отчита пред вас, или когото и да е, за колко време и кога ще пусне превод.
В крайна сметка това е хоби и всеки се съобразява с ангажиментите си. Живеем в свободна държава - всеки може да седне и за “2-3 часа” да преведе серията, няма мораториум върху сериала.
Вместо да влагате енергията си в това да плюете по малкото останали хора, които все още превеждат за ваше удоволствие, вземете научете езика, за да не е нужно да чакате. Или пък го гледайте по телевизията, където е озвучен на майчин език.
Но с обиди, заплахи и подобно нагло поведение няма да стигнете до никъде. Уважавайте труда на преводачите и времето, което не са длъжни да отделят, за да угаждат на неблагодарници като вас.

Голям си глупак

Май вие не разбирате. Щом не е писал, че се отказва, значи продължава. Не разбирам какъв е проблемът просто да изчакаме. Лек ден!

никой не е длъжен да превежда серията от днес за утре
ти имаш ли си на идея че в началото на сезон нямаше кандидати за превод на сериала а Ванка
като не ти изнася не коментирай защото зареди такива като теб може да няма и за сезон 5 хора който да превеждат
моля админите на сайта и форума да направят забалежка на този индивид или да го блокнат
от такива хейтъри аман вече

Сезонът е преведен!
Премиерата на пети сезон е на 9 октомври.

Моля, темата да се премести в СУБТИТРИ.

П.П. Благодаря на всички за оказана подкрепа и търпения! Все пак, все още съм новак в този занаят.

Тъй като наближава началото на пети сезон на Светкавицата, пиша това.
Няма да превеждам пети сезон. Сериалът отворен към всеки, който има интерес да го превежда.
Надявам се да се намери мераклия до началото му след четири седмици.

Благодарим за превода до сега! А новият сезон ще бъде ли превеждан?

Точно над вашето мнение е написано.

По скоро израза трябва да е,дали се е намерил някой "мераклия" да го превежда?

Аз бих се опитал. Супергърл ми е приоритет, но ако остане време ще правя и Светкавицата. Ако все пак някой реши да го подхване - няма да се напъвам

Вече минаха два епизода и няма желаещ.

Давай,ти си човека

Мнее, не съм аз човека Вече има преводач. Няма да съм аз

Човека, който го превежда, няма профил във форума, нормално е да няма информация и нищо да не е коригирано.

Здравейте,
Дали сериала се превежда или няма преводач в момента?