Alpha And Omega (2010)
Изтеглени: 4146 пъти
Pretty69 : 5
Cece : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.12.2010г. 14:37 (ngdorado)
-
Оправен тайминг и субтритри.
Превода е на релийза: Alpha.And.Omega.DVDRip.XviD-DiAMOND - Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Семеен, Комедия, Приключенски, Романтичен
- Режисьори: Anthony Bell, Ben Gluck
- Актьори: Justin Long, Hayden Panettiere, Dennis Hopper, Danny Glover, Larry Miller, Eric Price, Vicki Lewis, Chris Carmack, Kevin Sussman, Brian Donovan, Christina Ricci, Elizabeth Tulloch, Christine Lakin, Mindy Sterling, Fred Tatasciore, Nika Futterman, Mela Lee, Steve Vinovich, Aziz Ansari, Eric Lopez
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
не знам ко си оправял брато, ама 2 часа им правя редакция и утре след като го изгледам филмчето с тях ще ги кача.
Ти видя ли в какво окайващо състояние бяха. Някой ги беше качил на места непреведени с окаян тайминг - грозна картинка. До сега само не съм имал оплаквания от някой. В замунда са доволни от превода който съм направил.
Някой си bigprof е правил първоначалния превод. Аз оправих тайминга и направих превода от английските субтитри за въпросния релийз.
като ги кача ще видиш колко други неща съм оправил. тайминг къси времетраения, дълги редове, правописни грешки, пунктуационни грешки, стилистични грешки и т.н. неска след обед ще са качени.
Като цяло не са лоши. Но има тук-там правописни пунктуации, и то елементарни, а за времетраене не съм забелязал. Но все пак благодарности за труда