American Hustle (2013)




Изтеглени: 56485 пъти

AnGeLLo : 5

pipoespana : 5

haskotoo : 5

Pretty69 : 5

beljata : 5

Geronimo88 : 5

TODD : 5

kia1964 : 5

zorist : 5

dijon : 5

ospamox : 5

liolly1954 : 5

unikalno : 5

tahi : 5

damebra : 5

Fuc*er : 5

Maknol : 5

bobib : 5

ddd_2006 : 5

J.M. : 5

stardust : 5

just_sisi : 5

Phoenix : 5

A.S.H : 5

0ld SCho0l : 5

brusuilis1 : 2

bogi_danger : 1

doobiest : 5

puzek : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  
  • Добавени на: 22.01.2014г. 17:29  (kikodraka)
  • За DVDScr изданията!
    Проверени на:
    American.Hustle.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    American.Hustle.2013.DVDSCR.x264.AC3-FooKaS
    American Hustle 2013 DVDScr XviD-ETRG

    Превод и субтитри: parler & KikoDraka

    Сюжетът се базира на действителен случай от края на 70-те и началото на 80-те - операция "Абскам" на ФБР, насочена срещу трафика на крадени вещи, а впоследствие и против корупцията в обществения сектор, довела до обвинения към представители на местните власти във Филаделфия и седмина конгресмени, сред които дори сенатор.

    Забележка: Субтитрите могат да бъдат допълнително коригирани при излизането на по-добър сорс! Моля синхронизаторите да не избързват!
  • Държава: САЩ, Китай
  • Жанр: Криминален, Драма
  • Режисьори: David O. Russell
  • Актьори: Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jeremy Renner, Jennifer Lawrence, Louis C.K., Jack Huston, Michael Pena, Shea Whigham, Alessandro Nivola, Elisabeth Roehm, Paul Herman, Said Taghmaoui, Matthew Russell, Thomas Matthews, Adrian Martinez, Anthony Zerbe, Colleen Camp
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

FFX
22.01.2014г. 18:20

Браво, браво момчета :) Да сте живи и здрави и все да ни радвате с качествени преводи ! :)

barutabg
22.01.2014г. 18:41

thumbsup

kia1964
22.01.2014г. 20:12

Изненадахте ме! Много благодаря! :p

tahi
23.01.2014г. 03:15

Благодаря thumbsup

zar4o_47
23.01.2014г. 13:25

Благодаря за добрия превод! Доста труд сте хвърлили, но ненапразно!

velito1978
23.01.2014г. 22:40

thumbsup

liolly1954
24.01.2014г. 23:42

Good Job! Супер! Филмът си заслужава мъките по превода. Ако не бяхте вие да го преведете, нищо че си мисля, че знам езика, щях да разбера само 30%. Браво!

A.S.H
25.01.2014г. 23:06

Поздравления! Преводът и субтитрите са отлични! Трудна задача, но сте се справили перфектно thumbsup

veskoka
23.02.2014г. 10:20

Благодарим за отличните субтитри. Преводът на първата половина на филма е по-добър от този - на втората.