Baywatch - 03x14 (1989)




Изтеглени: 390 пъти

zlat0t0 : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

zlat0t0
11.04.2010г. 13:31

Благодаря ти, че си го направил! Когато превеждах серията не знаех как да отстраня проблема с тайминга и се налагаше колкото мога да го наглася, и в крайна сметка не беше перфектен :)

kaspan4o
11.04.2010г. 16:21

няма проблем сега нагласих и на 18 серия тайминга :)

zlat0t0
11.04.2010г. 22:59

Супер си! Благодаря много :)

kaspan4o
12.04.2010г. 02:04

тия дни ще оправа и 21 серия. :)
Ти с каква програма превеждаш??? SW или някоя друга.?

zlat0t0
13.04.2010г. 18:27

SW :) най-лесно ми е с нея, не съм пробвала други, но и не знам такива освен Текстовите редактори, ама с тях ми се струва прекалено трудно :)

niksataa.
20.04.2010г. 21:05

Пробвай със subtitleworkshop с нея е най-лесно

kaspan4o
20.04.2010г. 23:29

niksataa то SW е сащото просто за по кратко :)
ПС: то и аз бачкам с нея обаче ми казаха че VisualSubSync е по добра и мисля да я пробвам за 21 епизод от 3 сезон :)