Before We Die - 02x02 (2017)
Изтеглени: 461 пъти
beljata : 5
Димитър Милев : 5
bvitanov2258 : 5
mrfeelgood : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.03.2021г. 22:03 (Harry)
-
Подходящи за Релийзи:
Before.We.Die.S02E02.WEBRip.x264-ION10
Before.We.Die.S02Е02.SWEDISH.ENSUBBED.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
Превод и Субтитри: Harry
Приятно гледане! - Държава: Швеция
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия
- Актьори: Marie Richardson, Adam Palsson, Magnus Krepper, cedomir dordevic, Richard Forsgren, Sandra Redlaff, Malgorzata Pieczynska, Shada-Helin Sulhav, Stefan Sauk, Maria Sundbom, Jacob Ericksson
- Връзки:
Коментари
Английските суб са вградени и тогава българските върху тях, така ли. Или да ги избутаме отгоре. The choice is yours.
Да, вградени са. Ако можете - избутайте ги. Аз само това мога да направя.
Really didn't have much of a choice.
Плеърите имат възможност да сложат лента/и, когато излизат буквите.
Така няма да се бъркате с вградените субтитри.
Поздрави.
За плеърите, ясно. А програмата за превод /SW, в случая/, има ли такава опция? То, всъщност, аз като цяло превеждам много неправилно!!
Например, ползвам английските субтитри на BARISHNIKOV, а видео-файла ми е друг релийз /виж по-горе/, и като цяло ми се налага да правя съвсем нов тайминг, поради което и се мотам толкова много. Но, така е, като ползвам 25% /MAX!!/ от възможностите на Програмата!!
Harry навремето те обучавах, ама те мързеше
Така че не се оплаквай.
Търсете в Пиратския залив тези две издания. Без вградени субтитри са. Може да се наложи за 2-3 епизода от първи сезон да напаснете субтитрите за тези, които Harry превежда.
Innan.Vi.Dor.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Innan.Vi.Dor.S02.SweSub.1080p.x264-Justiso
@grym4e
ВСЕ-още ме мързи. Не се оплаквам, само С-поделям
@mrfeelgood
Това добре, но този релийз АКО и да е без вградени субтитри, пак не пасва на субтитрите на BARISHNIKOV..така че ако сега ми намериш И субтитри, които да пасват на този релийз - ЦЕНА няма да имаш!!
Harry, имам ги. Синхронизирани. Само кажи!
@ Harry Имам твоите субтитри синхронизирани за първи сезон за Justiso. Уверен съм, че и ти ще успееш да ги синхронизираш. Става дума за 4 серии от сезона. И за втори ще успееш, сигурен съм.
@mrfeelgood
Верно, стана! Просто върнах субтитрите на BARISHNIKOV 5 сек. назад със Subtitleshifter, и взе, че стана!!
МЪР-зелешката, ама стана!! БЛА-годаря!!
Harry, ентусиазмът ти за преводи е завиден. Дерзай!
И следи този Justiso. Явно е скандинавец. И качва в PB добри релийзи на скандинавски сериали.
mrfeelgood
Нещо не го намирам. В кой от всичките РВ.
LIMETORRENTS.COM, ако паснат-в пиратските заливи ги няма.Поне аз не ги откривам proxy.
Innan.Vi.Dor.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Innan.Vi.Dor.S02.SweSub.1080p.x264-Justiso
piratebay.live
Там в търсачката пишете Justiso. Ако търсите по оригиналното заглавие в него трябва да има “О” с две точки отгоре. Иначе няма да го намерите.
Не става, можеш да го напишеш и в комбинация с justiso, и с двете точки отгоре, и без двете точки-загуба на време. Само в LIMETORRENTS.COM. Или .INFO