Black Hawk Down (2001)

Изтеглени: 1372 пъти

RaziBG : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 27.10.2006г. 02:06 (VSS)
Black Hawk Down.1080P.DTS - в 4 диска
Държава: САЩ
Жанр: Екшън, Военен, Исторически
Режисьори: Ridley Scott
Актьори: Josh Hartnett, Eric Bana, Ewan McGregor, Tom Sizemore, William Fichtner, Sam Shepard, Jason Isaacs, Ewen Bremner, Orlando Bloom, Tom Hardy, Charlie Hofheimer, Hugh Dancy, Tom Guiry, Brian Van Holt, Steven Ford, Ron Eldard, Gregory Sporleder, Zeljko Ivanek, Matthew Marsden, Nikolaj Coster-Waldau
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Black Hawk Down.1080P.DTS.Disk4.srtBlack Hawk Down.1080P.DTS.Disk1.srtBlack Hawk Down.1080P.DTS.Disk2.srtBlack Hawk Down.1080P.DTS.Disk3.srtsubsunacs.net_25464.txt

Коментари

RaziBG

25.04.2008г. 02:35

Преводът е почти ужасен. Много реплики са преведени буквално и на практика нямат нищо общо със ставащото на екрана. Преводачът най-вероятно нито е наясно с превеждането като цяло, нито е изгледал филма с превода си.