Blue Mountain State - 01x04 (2009)





Изтеглени: 3909 пъти

mousy : 5

ashley : 5

iliansto : 2

alexandrasim : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 21.02.2010г. 18:33  (gogocrew)
  • blue.mountain.state.104.hdtv.xvid-sys

    Сериала не се препоръчва за лица под 12 години

    .::Hell Crew Team, ви пожелава приятно гледане!::.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия
  • Актьори: Darin Brooks, Alan Ritchson, Chris Romano, Ed Marinaro, Denise Richards
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

iliansto
27.02.2010г. 08:38

С автоматичен преводач ли ги правите тези субтитри? Няма нито един вярно преведен идиом или характерен за езика израз. Всичко е преведено буквално и на места няма нищо общо с действието. С най-добри чувства...

iliansto
27.02.2010г. 08:40

И пак да си кажа - куотърбек или Кю Би не е защитник, а най-важния нападател в отбора. ;)