Caotica Ana (2007)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 17.02.2009г. 15:26  (ku4e)
• Преведени са само репликите на испански - тези на английски не са (но те са съвсем малко). Причината е, че превеждах директно от съществуващи преди това субтитри на английски, където местата във филма, на които се говори на английски не бяха преведени. На места превода е доста аматьорски, но единствената причина да го преведа беше за да го гледам с приятелката ми, която не знае английски. Има и доста термини - имена на държави и народи, чиито превод, осъществен от мен, е повече от жалък. Все пак реших да ги кача, защото е по-добре от това да ги няма изобщо.
• Държава: Испания
• Жанр: Комедия, Драма
• Режисьори: Julio Medem
• Актьори: Manuela Velles, Charlotte Rampling, Bebe, Asier Newman, Nicolas Cazale, Matthias Habich, Gerrit Graham, Giacomo Gonnella, Lluis Homar, Leslie Charles, Sue Flack, Raul Pena, Juanma Lara, Antonio Vega, Sybelle Silverphoenix
• IMDB рейтинг на филма: