Collide (2016)
Изтеглени: 65558 пъти
batgergi : 5
zeemax : 1
chesszorro : 5
matyoo3 : 5
sargon : 5
Pejoto1 : 5
TiiNoX : 5
vladi_ktt : 5
plame74 : 5
Flame55 : 5
miromiv : 5
swyft68 : 5
ELECTRO : 4
Melinda Jensen : 1
oziris811 : 2
mi6ponti : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.01.2017г. 18:35 (Маркидова)
- Collide.2016.1080p-720p.BluRay.x264-YTS.AG
- Държава: United Kingdom, Germany, United States
- Жанр: Екшън, Приключенски, Криминален
- Режисьори: Eran Creevy
- Актьори: Nicholas Hoult, Felicity Jones, Anthony Hopkins, Ben Kingsley, Marwan Kenzari, Aleksandar Jovanovic, Christian Rubeck, Erdal Yildiz, Clemens Schick, Johnny Palmiero, Ben Hecker, Joachim Krol, Markus Andreas Klauk, Michael Epp, Christina Hecke, Lara Melina Siebertz, Nadia Hilker, Thomas Binder
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря
Благодаря на преводача
Благодарности.
Включването на думички като: "а-ха", "ахъм", "ъ", "уау", "уоу" и така нататък е напълно излишно и дразнещо. Възклицанията не се пишат, тъй като зрителя ги чува. Също така можеш да използваш програми за правопис и пунктуация, защото те спестяват както некомфорта на потребителя, така и срама на преводача.
doobiest Предлагам ти като толкова те дразнят тези неща, да си ги превеждаш сам/сама. И не, мен не ме е срам от превода ми, така че си спести глупостите.
Глупостите ми са с цел да ти помогна да си видиш грешките, за да си подобриш преводите и да станеш добър преводач. Ако не желаеш това, проблемът си е твой. В никакъв случай не бих си ги спестил, нито пък на теб. Всеки може да се опъва като магаре на мост, но това не може да му помогне да стане по-добър. Щях да ти пожелая успех по-нататък, но явно не се нуждаеш от такъв. Продължавай с посредствената работа.