Dirty Sexy Money - 02x01 (2007)

Субтитри

Изтеглени: 6248 пъти

compa : 5

stef5659 : 5

svkral : 5

veso010 : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 18.12.2008г. 23:27 (bpa1961)
Dirty.Sexy.Money.S02E01.HDTV.XViD-DOT
Държава: САЩ
Жанр: Комедия, Драма
Актьори: Peter Krause, Donald Sutherland, William Baldwin, Natalie Zea, Glenn Fitzgerald, Seth Gabel, Zoe McLellan, Blair Underwood, Jill Clayburgh, Lucy Liu
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Dirty.Sexy.Money.S02E01.HDTV.XViD-DOT_bg.srtsubsunacs.net_46113.txt

Коментари

cWetY^^

19.12.2008г. 10:40

Едно огрромно БЛАГОДАРЯ

stef5659

20.12.2008г. 04:26

И от мен БЛАГОДАРЯ

kittka

21.12.2008г. 23:27

голямо БЛАГОДАРЯ дайте нататък

veso010

01.09.2011г. 04:29

И за какво точно благодарите? Целия сезон е с едни от най-некадърно направените субтитри, които съм виждал през живота си. Дълги редове, краткотрайни реплики, невъзможни словосъчетания, ужасна граматика и пунктоация... в субтитри от 700 реда на първо четене съм редактирал 384 грешки! И това не е всичко! Точките, тиретата и запетаите няма въобще да коментирам-те са слагани "както дойде"-да има там, пък дали им е мястото... В едно изречение от четири думи (няма да го поствам тук, че да излагам "преводача" повече), имаше пет грешки-три правописни и две пунктоационни.
Като не умеете да свършите една работа както трябва-въобще не я започвайте. Все щеше се намери друг, който да поеме превода. Ако ли не-няма пък да се свърши света.