Djinns (2010)
Изтеглени: 22294 пъти
ddd_2006 : 5
ganiva : 2
bobib : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.02.2011г. 12:05 (ferol)
-
Превод и субтитри: REX83
За:
Djinns.2010.BRRip.XviD.AC3-LYCAN
Djinns.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Djinns.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO - Държава: Франция, Мароко
- Жанр: Ужаси, Мистерия
- Режисьори: Hugues Martin
- Актьори: Gregoire Leprince-Ringuet, Thierry Fremont, Said Taghmaoui, Aurelien Wiik, Cyril Raffaelli, Matthias Van Khache, Stephane Debac, Gregory Quidel, Emmanuel Bonami, Omar Lotfi, Zakaria Lahouissi, Fatima Herandi Raouya, Damien Leveque, Yann Hernandez, Jawad Alami, Abdelaziz Boujaada, Karim Saidi, Sarah Elborj
- IMDB рейтинг на филма:

Коментари
Изключително неграмотни субтитри!!! На доста места не е преведен руския текст, а българският е пълен с правописни грешки. Абе, защо сульо и пульо се хващат да правят преводи, като не знаят собствения си език, това не мога да разбера.
Да така е, искам други!
Мдам, сега ви е паднало да го преведете наново.
Поддържам написаното от ganiva.
Нещата или се правят както трябва или по-добре изобщо да не бъдат правени по този начин. За n-ти път ще кажа, че е задължително използването на Spell-checker от преводача, още повече от админите, които (уж) проверяват предложените за качване субтитри.