Freerunner (2011)
Изтеглени: 118611 пъти
ferol : 5
tosho_cool : 5
kia1964 : 5
TODD : 5
krasimir sevov : 5
xPoWeRFullx : 5
Nazi30 : 5
talev : 5
karas : 1
Morris : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.11.2011г. 20:00 (Darth Sauron)
-
Превод: Катя
Редакция: Darth Sauron и Dickenss
За - BR-Rip.XviD-BKZ - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън
- Режисьори: Lawrence Silverstein
- Актьори: Sean Faris, Danny Dyer, Tamer Hassan, Amanda Fuller, Seymour Cassel, Mariah Bonner, Casey Durkin, Jia Mae, Ryan Doyle, Erica Stikeleather, Rebecca Da Costa, Todd Maurer, Curtis Taylor, Josh Cruze
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Страхотно!
Благодаря.
Аз лично, не си харесвам на места превода.
И между другото не харесвам и филма. :Д и не го препоръчвам на никого :, но това си е мое мнение... 
Ще го изгледам
Благодарско за субтитрите 
За пръв път чувам някой да превежда филм, който не харесва и не го препоръчва на никой.
И превода на места не си харесваш... А са минали двама редактори.
Както и да е, благодаря за превода и субтитрите.
Ще го гледам, да видим к'во не му харесваш. :p
И аз не си харесвам преводите в някои филми, и те са тези които не харесвам!
Превода е направо смешен, елементарни идиоми са превеждани буквално, съсипва се и без това скучния филм.
Не го използвай, тогава.
Ами не го, то и филма не го догледах, че си е жалък.
Не съм искал да те засегна лично, но да превеждаш:
"Do i make myself clear?", като "Дали ще остана чист?"... srsly?