Glee - 01x14 (2009)





Изтеглени: 8663 пъти

Sliding : 4

on3_tree_hill : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Sliding
22.04.2010г. 14:20

Само един проблем имат преводите ти до сега!
Краткотрайните им реплики иначе другото е thumbsup

herzog
22.04.2010г. 20:23

Превеждам върху английските субтитри с техния си тайминг, а и няма как да удължиш репликите, и още да си четеш предното изречение, а вече да се говори за друго. Такъв си е сериала - динамичен диалог, и повечето герои говорят бързо. Нищо не мога да направя по този въпрос.