Go West - A Lucky Luke Adventure (2007)

Изтеглени: 377 пъти

0ld SCho0l : 5

beljata : 5

ivancho : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SUB SRT
Добавени на: 30.04.2010г. 03:56 (veskoka)
"НА ЗАПАД - едно приключение на Щастливия Люк" - анимация/уестърн/комедия

Лъки Люк трябва за 80 дни да заведе керван фургони от Ню Йорк до Калифорния.
Разбира се и братята Долтън също са тук.

Начален превод: beljata
Коригира: Веско Каменов
Корекциите са по слух - английски субтитри не се намират.
Държава: Франция
Жанр: Приключенски, Анимация, Комедия, Уестърн
Режисьори: Olivier Jean-Marie
Актьори: Lambert Wilson, Clovis Cornillac, Francois Morel, Bernard Alane, Edgar Givry, Titoff, Jean Piat, Eric Metayer, Dee Dee Bridgewater, Adrien Antoine, Marie Vincent, Dorothee Pousseo, Francois Siener, Michael Lonsdale
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Tous a l'Ouest - Une aventure de Lucky Luke (2007).srtTous a l'Ouest - Une aventure de Lucky Luke (2007).subsubsunacs.net_59824.txt

Коментари

beljata

30.04.2010г. 12:43

То по принцип тези субтитри са правени по слух

veskoka

30.04.2010г. 18:27

Трудна работа е преводът по слух.
Виждам зор и аз.

beljata

30.04.2010г. 21:44

Със сигурност си се справил, прегледах субтитрите. Отлична работа , аз си скъсах нервите с тайминга и с това, че жаргона е доста застъпен във филмчето ! Браво !