Gotti (2018)

Браво!

Злато! Злато!

Много благодаря!

Благодаря от сърце !

Филмът с тези "субтитри" е негледаем. За пореден път се одобряват такива боклуци.

Приемам всяка критика, но първо сме свикнали да се оплюем, преди да си благодарим. Не се цени времето, труда и езика, който се знае. Естествено не съм професионалист в тази област, но съм се опитал, постарал, колкото имам знания да вложа сили за да има филма букви! Наистина е много сложен за превод, защото има много типични за мафията изрази и думи. От много мрънкане и критики почти всички заявки хващат прах тук в сайта. Преводачите са обидени и то с правото си точно от такива мрънкачи и по този начин много филми остават без превод. Пич, ти като си толкова критичен, защо не седна и не го преведе за да го изгледаме с "отлични " субтитри!! Ама хората са казали, на чужд гръб и сто тояги са малко! Живи и здрави

babibu субтитрите са отлични, не трябва да се обръща внимание на хора ниско интилигетни и незапознати в доста области. А хейтъри дал Бог колкото искаш, продължавай в същият дух и както каза ти ''Живи и здрави'' . Успех!

Все си мисля, че е по-добре да си хейтър, отколкото неграмотен и то с претенции. Царят е гол!

Критиката е хубаво нещо, обаче ти не го критикуваш, а направо го излагаш. Кажи му къде най-много греши и къде да внимава повече. С горния си коментар единствено можеш да го демотивираш

Благодаря момчета.Тук е много рядкост това да намериш човек,който първо да благодари.Наистина ви прави чест!! Знаете ли,още бях тийнейджър ...годината до колкото си спомням 2008 ма .Спомням си тогва да имаш интернет и лаптоп беше голяма гордост и най вече да се изфукаш насам,натам С приятели в годините и след това сме си говорли,кой филм с какво качество да се свали,забележте с какво качество,субтитри да искаш! А днес се питаме,кой филм има субтитри за да се изгледа.Това е истината! От личен опит наблюдавам,че може би един самосфал хора не превеждат от такива,които ги демотивират, това е правилната дума,която и вие приятели употребихте. И за това искрено много съжалявам лично аз.Последно наистина,до колкото мога ,Бог ми е дал грамотнсот и тази малка частица да уважвам хората,техния труд най вече.Разбира се за това сме хора,възможно е да се сгреши,не сме безгрешни.Вярвай те ми,че нигога не бих качил субтитри тук,ако знам,че не стават...Но само едно ще кажа..Благодаря и успех ,пичове!

Благодаря от сърце.
Да не ти пука от злобата изливаща се от някои индивиди.
Успех и продължавай да ни радваш с преводите Си. :p :p

Няма да изливам злоба,няма да хейтвам и всякакви други такива епитети. Ще кажа само,че като излезе филма,чакахме много време за субтитри. Сега като излязоха субтитрите ,трябваше да го гледам без субтитри,за да е гледаем. Това е. Защо да благодаря за нещо,което не върши работа. Много лош превод на един всъщност елементарен махленски американски език. С нито една мафиотска или непозната дума. Освен това ужасна пунктуация. Това на какво ще го отдадем? По-добре не слагай запетаи,от колкото да ги слагаш там,където не трябва. Не става. Надявах се с времето тези субтитри да се премахнат,но уви... Разбирам ужасния труд ,да се свърши нещо такова,като превод на цял филм. Но ако ще се прави,или се прави качествено,или въбще не се прави,а после да сме тънкообидни,защо ни хейтват.

Благодаря!

Ето сямо малко от десетките безмислици:

Ще ударим Спаркс като пържола.
I can make it all go away- Това е повече от лоша памет
Do I believe everything I hear,no- Вярвам на всичко,което чуя
You are geting maried today- Това е вашият брак днес