Grave Encounters (2011)
Изтеглени: 57016 пъти
diojan : 5
oziris811 : 5
gulshenH : 5
alkatraz_85 : 4
figo123 : 5
monikapamelamonikapamela : 5
マスク : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.09.2011г. 18:07 (eleutherios)
-
Превод по слух Кремена Новакова
Grave.Encounters.2011.BDRip.XviD-BKZ
И други релийзи от блу рея
24fps - Държава: Канада
- Жанр: Фентъзи, Ужаси, Мистерия
- Режисьори: Colin Minihan
- Актьори: Benjamin Wilkinson, Sean Rogerson, Ashleigh Gryzko, Merwin Mondesir, Juan Riedinger, Shawn Macdonald, Arthur Corber, Bob Rathie, Fred Keating, Max Train, Martha Eason, Luis Javier, Mackenzie Gray, Eva Gifford, Michele Cummins, Alex Timmer, Josh Holmes, Ryan Da Silva
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Грешно членуване на много места. Смешната грешка "които" вместо "който" на повече от 3 места я има. Запетаи има тук там е. Но най-интересното е защо пишеш, че са по слух, като не са!?!?
Имаше един интервал от 5 минути, в който видях сигурно 4 или 5 непреведени реплики от английските субтитри. Браво за труда, и са хубави субтитрите независимо дали са по слух или по други такива.
Превода е добър и ми харесва ако някои като човека по горе гледа само грешките то няма безгрешен човек аз съм доволен и на това което има и няма как да си обърна душата и да кажа че не е добре ...