Guardians Of The Galaxy Vol. 3 (2023)

За мен определено е по-добрият превод!

По принцип във всяка една работа или хоби има значение дали влагаш сърце и душа или го правиш да сгънеш някой лев, разликата се прави много лесно между двете.

Моля Ви! Двама с общи познания по "енглиш" език, особено единия, са се заприказвали за кой е по-по-най...
Милена Боринова е, и, Милена Боринова!
Докато Вие вадите речници и търсите в нета, тя вече е 100 реплики пред Вас, със знания!
Уважение, моля!
Само можем шапка да й сваляме.
Хау!

Miraki, а вие с какви познания сте по езика, че можете да прецените дали преводите са НА НИВО. С моите "общи" познания и без да вадя речници, мога да си съставя мнение и не само за този превод на въпросната професионална преводачка. И не мога да й сваля шапка за творенията, за които получава добри пари.

Моите познатия не са тема за размисъл.
Вашите са!
И да отговоря особено на дамата - не сте на нивото да критикувате, особено да съставяте мнение дали получава добри пари или не.
Време Ви е да осъзнаете, че на Вашите години и знание на език е много по-добре да влагате енергията си във внуците и внучките, не да слагате розовата шапка на "Всезнаещата". Почивайте, милейди!

Благодаря много!

С оглед коментарите бих подходил със същия тон, че поклон бих дал само ако ще запалвам свещ някому. Още нещо, че точно такива ни доведоха до положението, че не останаха "качествени" хора да превеждат макар и като хоби и както някои биха се изказали "за слава". Лично мен мнението на човек без ред не струва и стотинка и не се впечатлявам. Ако ще да са професори и академици, да си гледат поприщата. Със здраве, а за всеки лошо мислещ, то ще му се върне по един или друг начин.

Не забелязвай E-tle на никой коментар,достатъчно си се доказал с добрите си преводи! Има хора,които те ценят и чакат твоите букви!! Продължавай в същия дух да ни радваш!! Успех и много здраве!!