Hex - 02x07 - Noir (2004)

има няколко малки грешки при превода:
при раговора с учителката за аборта, тя казва,
"I'm not pro-Life" (не съм пртивник на абортите - идва от pro-Life choice), a не "не съм професионалистка";
при даването на снимката, подарък за Коледа, Каси казва на приятелката си "You were so pissed" ("ти беше монго пияна", а не "беше толкова бясна") и т.н.
Но като цяло преводът си струва...

опа, коментарът ми беше към 6ти епизод на сезон 1.

np

Може ли някои да ми отговори зашто не излиза парво 6 серия на 2 сезон , а излиза парво 9 ?Тези които правите преводите може малко да се замислите колко е смешно иначе Сериала е Уникат е цена това че сте се заели с него

и аз се обарках тожа беше за 2х09