Hokum (2026)

Благодаря!

Благодаря, сигурен бях, че ще ги пуснеш. Само, ако мога да си позволя една лека така бележка, има моменти, в началото (не съм го гледал целия филм още, тая вечер ще е) където той пише на лаптопа историята, хубаво е каквото се вижда на екрана и то да се вмъква като редове, в анг. субтитрите го няма, няма и смисъл да го има, но е хубаво и това да се превежда и вкарва в тях, просто няколко допълнителни реда. Естествено другото е 6+

Отначало ги преведох после ги изстрих. Изглеждаха ми безмислени, а и не се виждаха добре.

Да, то не се вижда много добре, пък и е за доста кратко, имаш право. Благодаря отново!

Вярно е, по принцип, когато героят пише на телефона си, пише или чете на компютър или оише или получава SMS и това е важно за фабулата на филма, трябва да се преведе. Но ако не е, може и да се прескочи.