House M.D. - 04x16 (2008)





Изтеглени: 9949 пъти

aiiif : 5

neo_sunshine : 5

Rafaello : 5

tiki : 5

jawor : 4

guestka : 5

fuck the norm : 5

AriesWildChild : 1

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 20.05.2008г. 21:01  (fuck the norm)
  • house.416.hdtv-lol
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

neo_sunshine
21.05.2008г. 14:41

Добра работа, благодаря!

tiki
21.05.2008г. 18:11

Благодаря! Има малко правописни грешки, допуснати от бързане. Ако отделиш няколко минути да разгледаш тази тема, ще ги откриваш и поправяш за нула време:

mishin
21.05.2008г. 19:03

Във форума прикачих файл с поправени правописни грешки ако искаш ги качи наново.

fuck the norm
22.05.2008г. 16:14

благодаря за коментарите и оценките

Kronos
24.05.2008г. 23:18

Чудесни субтитри, то ми показва повече грешки,
отколкото реда има :D:D:D:D
Има много да учиш за субтитрите

tiki
25.05.2008г. 09:53

Kronos, гледай "великите" субтитри с майсторския превод тогава :) Аз предпочетох да си запиша филма с тези.
Момчето може да има какво да научи аз оформлението на субтитрите, но превода е десетки пъти по-добър, верен и пълен. Ако имаш и бегла представа от езика, прегледай двата превода, сложи ръка на сърцето и си кажи мнението.