Human Target - 01x09 (2010)





Изтеглени: 6614 пъти

ddd_2006 : 5

niksus : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 26.03.2010г. 03:36  (kaloman)
  • Human.Target.2010.S01E09.Corner.Man.HDTV.XviD-FQM
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Action & Adventure, Драма
  • Актьори: Mark Valley, Chi McBride, Jackie Earle Haley, Indira Varma, Janet Montgomery
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

iliansto
26.03.2010г. 17:41

Ако обединяваш краткотрайните редове, ще бъде по-приятно за гледане.

kaloman
26.03.2010г. 19:04

Нямам идея за какво говориш. Ако знаеш как, го направи. Аз просто замествам английските и се мъча заради жената, че StraightEse се отказа, а тя е фен. :)

PufPaf
26.03.2010г. 22:15

Благодаря!

User
28.03.2010г. 17:06

Браво, kaloman, ако това ти е първия опит, то си се справил учудващо добре :)

Най-лесно се прави превод с една програма Subtitle Workshop, там като влезеш в режим на превод виждаш оригинала и пишеш превода, може да правиш корекции на времето и много други екстри. Има тема във форума хвърли и едно око... и пак Браво!

Благодаря за преводите. thumbsup