Hunt To Kill (2010)
Изтеглени: 35776 пъти
propaganda : 5
oziris811 : 5
damn : 1
dieselboy : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 16.10.2010г. 14:15 (bageto)
-
За рийлизите на: Hunt.To.Kill.2010.BRRip.H264.Feel-Free
Hunt.To.Kill.2010.BRRip.XViD-FOX
Сигурно стават и за другите BDRip
Превод и субтитри: bageto - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Екшън, Приключенски, Трилър
- Режисьори: Keoni Waxman
- Актьори: Steve Austin, Eric Roberts, Emilie Ullerup, Marie Avgeropoulos, Gil Bellows, Gary Daniels, Brent Stait, Michael Eklund, Adrian Holmes, Michael Hogan, Donnelly Rhodes, Darcy Laurie, Kimani Ray Smith, Lloyd Adams
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Превода е много зле! Свободно съчинение на тема Hunt to kill. Не се занимавай повече с това колега, че голям срам. Язък ти за вложеното време. Субтитрите ги спрях на петата минута, голям смях...
А на тея дето са ти напляскали петици, ми иде да им стисна ръката.
Това е екшън, който не се нуждае от перфектен превод. Пък и не мисля, че ти си човека да качваш, че не стават субтитрите! Направи пък ти по-хубави?!
Не го разбирай, като заяждане или нещо подобно. Просто когато някой назнайва малко английски и чува какво казва актьора, а след това вижда как си го превел ти или прогамата която ползваш, е доста голяма разликата.
Според мен това което си направил е машинен превод с някоя програма и след това евентуално си редактирал част от субтитрите. Защо изобщо се занимаваш?