Hunt To Kill (2010)
Изтеглени: 35761 пъти
propaganda : 5
oziris811 : 5
damn : 1
dieselboy : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 16.10.2010г. 14:15 (bageto)
-
За рийлизите на: Hunt.To.Kill.2010.BRRip.H264.Feel-Free
Hunt.To.Kill.2010.BRRip.XViD-FOX
Сигурно стават и за другите BDRip
Превод и субтитри: bageto - Държава: Канада
- Жанр: Екшън, Трилър
- Режисьори: Keoni Waxman
- Актьори: Eric Roberts, Steve Austin, Gary Daniels, Marie Avgeropoulos, Gil Bellows, Emilie Ullerup, Michael Eklund, Donnelly Rhodes, Michael Hogan, Adrian Holmes, Brent Stait, Darcy Laurie, Lloyd Adams, Kimani Ray Smith, Victor Formosa
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Превода е много зле! Свободно съчинение на тема Hunt to kill. Не се занимавай повече с това колега, че голям срам. Язък ти за вложеното време. Субтитрите ги спрях на петата минута, голям смях...
А на тея дето са ти напляскали петици, ми иде да им стисна ръката.
Това е екшън, който не се нуждае от перфектен превод. Пък и не мисля, че ти си човека да качваш, че не стават субтитрите! Направи пък ти по-хубави?!
Не го разбирай, като заяждане или нещо подобно. Просто когато някой назнайва малко английски и чува какво казва актьора, а след това вижда как си го превел ти или прогамата която ползваш, е доста голяма разликата.
Според мен това което си направил е машинен превод с някоя програма и след това евентуално си редактирал част от субтитрите. Защо изобщо се занимаваш?