Jeepers Creepers - Reborn (2022)

Субтитри

Изтеглени: 876 пъти

atteras : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 12.07.2023г. 13:58 (babibu)
За релийза: Jeepers.Creepers.Reborn.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Забележка: Превода е мой и помощ от приятел
Държава: Финландия, Обединено кралство, САЩ
Жанр: Ужаси
Режисьори: Timo Vuorensola
Актьори: Sydney Craven, Imran Adams, Jarreau Benjamin, Peter Brooke, Ocean Navarro, Matt Barkley, Dee Wallace, Gary Graham, Gabriel Freilich, Timo Vuorensola, Georgia Goodman, Terry Bird, Colin Murtagh, Jodie Mcmullen, Alexander Halsall, Sophie Walker, Helen Lauren, Reece Shenton, Tanner Paul, Darren Kent
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Jeepers.Creepers.Reborn.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srtsubsunacs.net_150582.txt

Трейлър

Коментари

doobiest

12.07.2023г. 17:46

Преводачът или преводачите не са схванали, че старците в началото на филма играят на една игра свързана с регистрационните табели на автомобилите. На същата игра играеха и героите от първия филм. Нататък не си направих труда да гледам, няма смисъл. Преводът е "колкото да има нещо". Превежда се без да се схвани смисълът на текста. И Гугъл преводачът го може това упражнение.

Мерси, но не мерси!

atteras

19.11.2023г. 23:45

Ако имаше оценка 0, щеше да е заслужена за този "превод".