Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
Изтеглени: 1266 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.05.2012г. 00:21 (Bolly)
-
Превод, подготвен за 1080p.BDRip.x264.DTS. Пълен превод на всички песни.
Преведени откъси от песни и др., използвани във филма. Преведени са и пасажите, липсващи в английските субтитри.
Макс. дължина на ред - 42 знака. - Държава: Индия, Обединено кралство
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Karan Johar
- Актьори: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan, Kajol, Jaya Bachchan, Kareena Kapoor Khan, Rani Mukerji, Farida Jalal, Jugal Hansraj, Alok Nath, Kavesh Majmudar, Parzaan Dastur, Simone Singh, Johny Lever, Jibraan Khan, Achala Sachdev, Aryan Khan, Himani Shivpuri, Sushma Seth, Shashikala
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много е 42 знака на ред. Би трябвало да е не повече от 38.
35-40 е препоръчителното. Реално много малко редове надвишават тези граници. 42 съм го приел като краен случай, все още достатъчно четим, все пак въпросните субтитри са за HD и се предполага, че се гледат на голям телевизор. Но и на монитор с VLC например, са си ОК.