Karaula (2006)
Изтеглени: 1222 пъти
valchop : 5
bobib : 5
batramon : 5
ak136 : 3
veskoka : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
26.11.2007г. 21:44 (
batramon) - Субтитрите са на Tenere.
Редактирах само откритите неточност в превода.- Държава: Австрия, Босна и Херцеговина, Хърватия, Северна Македония, CS, Обединено кралство
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Rajko Grlic
- Актьори: Sergej Trifunovic, Toni Gojanovic, Verica Nedeska, Bogdan Diklic, Miodrag Fisekovic, Emir Hadzihafizbegovic, Franjo Dijak, Petar Arsovski, Tadej Troha, Zoran Ljutkov, Igor Bencina, Selim Sendzul, Almedin Leleta, Hrvoje Keckes, Halid Beslic, Ilina Chorevska, Petar Mircevski, Julijana Stefanovska, Sasho Ognenovski
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Субтитрите са на Tenere.
Коментари
Тези субтитри в първата си половина са на български, но втората е на английски.
Не ми е ясно какви неточност в превода е редактирал batramon, но тия субтитри не стават.
Странно, че от 1146 изтегляния, никой не си е направил труда да напише това.