Knight And Day (2010)
Изтеглени: 2273 пъти
dieselboy : 2
vkehayov : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.09.2010г. 07:13 (buntchev)
-
За релийза-Knight.And.Day.2010.R5.LiNE.XviD.REViVE
Превод:marianozsa
Редакция (dreben 23) - Държава: САЩ, Испания, Австрия
- Жанр: Екшън, Приключенски, Комедия
- Режисьори: James Mangold
- Актьори: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard, Jordi Molla, Viola Davis, Paul Dano, Falk Hentschel, Marc Blucas, Lennie Loftin, Maggie Grace, Rich Manley, Dale Dye, Celia Weston, Gal Gadot, Jack O'Connell, Trevor Loomis, Nilaja Sun, Tommy Nohilly
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не знам по слух ли са превеждани или не, но в субтитрите има големи глупости. Само не знам "редакцията" в какво точно се е състояла, но карай. Има си дълги редове, има си къси времена,
има си правописни грешки, пунктуационни, непреведени реплики, а 20% от преведените са грешно преведени.