Kotovskiy - 01x01 (2010)
Изтеглени: 1696 пъти
SVDragunov : 2
chesszorro : 5
kia1964 : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.08.2016г. 18:24 (swyft68)
- субтитрите са на flakonbg и са синхронизирани за версията-Kotovskiy.01.2009.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD
- Държава: Русия, Украйна
- Жанр: Приключенски, Драма, Исторически
- Актьори: Emiliano Ochagaviya, Viktor Pozdnyakov, Tatyana Ivanova, Vladislav Galkin, Vladimir Simonov, Andrey Gusev, Aleksandr Pashutin, Yuriy Ivanov, Stanislav Dolgosheev, Ekaterina Stukalova, Savva Lagashkin
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Ако още от първата серия ще са така субтитрите...Човек не се кълне "С", а "В" нещо, драги или драга. За другите грешки/съвсем не технически, няма да споменавам/. Научете първо българската граматика и правопис и тогава се напъвайте да превеждате, особено пък от руски език - определено не е лъжица за всяка уста.
Откъс от субтитрите: "...ние за абитуриентския бал СЛАГАМЕ пиеса". Ей, смешник, това е обидно чак за четящите - съжалявям и за двойката, която ти поставих. И единица ти е много. Ти не си никакъв преводач, а клоун с претенции. Откажи се по-добре.
Този път и аз ще сложа една двойка.
Суифт, тя със сигурност не е за теб
Благодаря ти за безкористното съдействие за всичко руско!