Legend Of The Guardians - The Owls Of Ga'Hoole (2010)
Изтеглени: 17096 пъти
Darkman : 5
TODD : 5
SLR : 5
pomukal : 5
unikalno : 5
milenazla : 5
niksus : 1
kkisub : 5
Sliding : 4
peterx : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 06.12.2010г. 11:40 (dimas007)
- Legend Of The Guardians.2010.DvdRip.XviD-Noir
- Държава: Австралия, САЩ
- Жанр: Анимация, Приключенски, Семеен, Фентъзи
- Режисьори: Zack Snyder
- Актьори: Jim Sturgess, Ryan Kwanten, Hugo Weaving, Helen Mirren, Geoffrey Rush, Emily Barclay, Abbie Cornish, Anthony LaPaglia, Joel Edgerton, Miriam Margolyes, Sam Neill, Richard Roxburgh, David Wenham, Essie Davis, Deborra-Lee Furness, Adrienne DeFaria, Sacha Horler, Bill Hunter, Barry Otto, Angus Sampson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря ви за добрите оценки, но не мисля, че субовете са ми са толкова добри, че да заслужават 5/5. Писани са по слух и има тук там грешки.
А да .. това ми са първите субтитри, които пиша xD
С практиката идва и подобрението! Но субтитрите са на истина добри! За което, аз лично благодаря! Продължавай да се усъвуршенстваш!
milenazla, сигурно си гледал други субтитри.
Има няколко пропуснати реплики, както и доста технически грешки.
Все пак субтитрите са на добро ниво
^ Пропуснати са, защото нямаше английски субтитри и трябваше да превеждам по слух, а пропуснатите реплики са или заради неразбран фразеологизъм, или от това, че в тайминга, който намерих, репликите не съществуваха като ред.
Подменени са с редактиран вариант.
благодаря!
Много благодаря!
мерси за добрите субки по слух