Magadheera (2009)
Изтеглени: 7500 пъти
ardonia : 5
bobib : 5
Beniu : 5
Pretty69 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 10.03.2010г. 19:31 (ganiva)
- Преводът е на Анджали и Росен, но редакцията е моя. Отстранени са всички правописни, пунктуационни и стилистически грешки. Оправени са и къси и дълги реплики, както и дълги редове. Таймингът е редактиран също и пасва на релийза Magadheera - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
- Държава: Индия
- Жанр: Екшън
- Режисьори: S. S. Rajamouli
- Актьори: Ram Charan, Kajal Aggarwal, Dev Gill, Srihari, Sunil Varma, Surya Bhagawan Das, Chatrapathi Sekhar, Sarath Babu, Saloni Aswani, Hema, Subbaraya Sharma, Brahmanandam, Rao Ramesh, Sameer Hasan, Sarath Babu, Chiranjeevi, Kim Sharma, Mumaith Khan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
перфектната преводачка един твой превод не намерих всичко що си качила са преводи на други .Защо не направи нови субт а само редакции ми правиш и пита ли ме дали може да ми редактираш субт и да ги качваш
Виж, драги, не знам дали си бил пиян като си писал това или просто си много злобен човек. Да, имам няклко редакции, НО само тази на твоите субтитри е качена тук, защото ме помолиха хора, възмутени от твоя превод. ВСИЧКО ДРУГО, качено на този сайт е МОЙ превод. Свободен си да изтеглиш мои субтитри и такива на някой друг и да ги сравниш. Включително имам и два филма, преведени по слух.. И да, в сравнение с теб конкретно, съм перфектна. А редакции правя заради потребителите в моя сайт, защото ме е срам да качвам торенти с такива неграмотни субтитри!!!
rossen123 напълно си прав, и дори да си бил пиян пак си видял истината, злобата е в трезвата! Ние се радваме, че си перфектна, но поне не дразни останалите, ти не ги превъсхождаш по нищо, и така се доказваш, че те е яд на останалите! Отиди на лекар сигорно си болна!
СигОрно ти си болна, скъпа /пише се сигУрно/ ! И изключително злобна!!! И каквото и да напишеш, пак ще си останеш неграмотна и глупава патка!!! И да, определено ви превъзхождам, поне по грамотност и познаване на българския език!