Magadheera (2009)
Изтеглени: 7478 пъти
ardonia : 5
bobib : 5
Beniu : 5
Pretty69 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 10.03.2010г. 19:31 (ganiva)
- Преводът е на Анджали и Росен, но редакцията е моя. Отстранени са всички правописни, пунктуационни и стилистически грешки. Оправени са и къси и дълги реплики, както и дълги редове. Таймингът е редактиран също и пасва на релийза Magadheera - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
- Държава: Индия
- Жанр: Екшън, Драма, Фентъзи
- Режисьори: S.S. Rajamouli
- Актьори: Ram Charan, Kajal Aggarwal, Dev Gill, Srihari, Sarath Babu, Brahmanandam, Sunil, Surya, Sameer, Subbaraya Sarma, Rao Ramesh, Hema, Chandra Sekhar, Saloni Aswani, Chiranjeevi, Mumait Khan, Kim Sharma, Noel Sean
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
перфектната преводачка един твой превод не намерих всичко що си качила са преводи на други .Защо не направи нови субт а само редакции ми правиш и пита ли ме дали може да ми редактираш субт и да ги качваш
Виж, драги, не знам дали си бил пиян като си писал това или просто си много злобен човек. Да, имам няклко редакции, НО само тази на твоите субтитри е качена тук, защото ме помолиха хора, възмутени от твоя превод. ВСИЧКО ДРУГО, качено на този сайт е МОЙ превод. Свободен си да изтеглиш мои субтитри и такива на някой друг и да ги сравниш. Включително имам и два филма, преведени по слух.. И да, в сравнение с теб конкретно, съм перфектна. А редакции правя заради потребителите в моя сайт, защото ме е срам да качвам торенти с такива неграмотни субтитри!!!
rossen123 напълно си прав, и дори да си бил пиян пак си видял истината, злобата е в трезвата! Ние се радваме, че си перфектна, но поне не дразни останалите, ти не ги превъсхождаш по нищо, и така се доказваш, че те е яд на останалите! Отиди на лекар сигорно си болна!
СигОрно ти си болна, скъпа /пише се сигУрно/ ! И изключително злобна!!! И каквото и да напишеш, пак ще си останеш неграмотна и глупава патка!!! И да, определено ви превъзхождам, поне по грамотност и познаване на българския език!