Men In Black - International (2019)
Изтеглени: 33638 пъти
slick : 5
shashkom : 5
matyoo3 : 5
miromiv : 5
ev0007 : 5
bydipbg : 1
Mortal Kombat : 1
bydipbg1 : 1
redehakastudio : 5
Turel : 5
Голем РъП : 2
altera : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.08.2019г. 16:55 (Fastuka)
-
Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Превод: Вилиан Стефанов - Държава: САЩ, Китай, United Kingdom
- Жанр: Екшън, Приключенски, Комедия
- Режисьори: F. Gary Gray
- Актьори: Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Kumail Nanjiani, Rebecca Ferguson, Rafe Spall, Emma Thompson, Liam Neeson, Laurent Bourgeois, Larry Bourgeois, Kayvan Novak, Spencer Wilding, Marcy Harriell, Inny Clemons, Aaron Serotsky, Mandeiya Flory, Matthew Bates, Sartaj Garewal, Stephen Wight
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много благодаря!
Фъстък, тея що ти праскат единици, да не си ги обидил нещо?
Краткотрайни реплики и нищожни паузи между тях.
Преди да започна, благодаря за субтитрите. Приемам, когато някоя реплика
не е преведена правилно - естествено, та аз не превеждам идеално.
Обаче да не си оправиш тайминга... Очите ми не могат да прехвърлят такава информация толкова скорострелно, а и съм сигурен, че не са само моите.
Също така да започнеш репликата на другия герой по средата на изречението на другия...
Цитат:
без да ме лъжеш. - Така ли? Както ти
претендираш да си експерт
Не ме разбирай погрешно, оценявам труда ти, но моля те, другия път се постарай не само превода да ти е наред. Благодаря.