More Dogs Than Bones (2000)




Изтеглени: 90 пъти

TODD : 5

veskoka : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 02.03.2016г. 14:43  (Nikred)
  • Субтитрите са рипнати от ДВД и редактирани от моя милост.
    Преводачът не е упоменат.

                           МНОГО КУЧЕТА НА КОКАЛА

    Виктория Галети, виден член на мафията, лети към Лос Анджелис с чанта, в която има 1 милион долара кеш. Разбирайки, че е издадена на полицията, тя трябва да се отърве от парите, но не и да ги загуби. Но как?! Скрива парите в чантата на индийския турист Радж Лукла, който идва за първи път в Америка на посещение при племенника си Анди. Виктория прибира етикета с адреса от багажа на Радж, за да знае от къде да си вземе парите по-късно. Радж отива при племенника си, а Виктория дава адреса на своите партньори, за да отидат и приберат парите.

    Но това, което трябва да бъде една елементарна задача, скоро се превръща в ексцентрична комедия от грешки. След поредица от злополуки и замесвайки половин дузина от приятелите на Анди, мафиотите най-сетне откриват Радж, но не и чантата с парите.

    Тя е скрита от кучето на Анди – Сократ, а то упорито мълчи.

    Филмът е качен при Господарите.
    В друг БГ сайт засега няма да го откриете.
    Пожелавам ви приятно гледане на тази щура комедия.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия, Криминален, Драма
  • Режисьори: Michael Browning
  • Актьори: Joe Mantegna, Peter Coyote, Mercedes Ruehl, Debi Mazar, Paul Hipp, D.B. Woodside, Glenn Shadix, Ajay Naidu, Chaim Jeraffi, Louise Fletcher, Whoopi Goldberg, Pat Healy, Michael Maize, Andrew Steel, Kevin Weisman, Robin Thomas, Eddie Kaye Thomas, Mik Scriba
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

shefa
03.03.2016г. 06:46

Абе т'ва не се ли превежда "Повече кучета, отколкото кокали" ?
И гледам, че си правите реклама на нек'ви тракерчета. Не е ли забранено, уж?
Не, че се заяждам, само питам.

Nikred
03.03.2016г. 07:53

Що се отнася до заглавието на филма – така го е написал преводачът,
макар че не знаем кой е той. Може би такова е желанието му.
А що се отнася до ''...правите реклама на нек'ви тракерчета.'',
не разбирам какво искаш да кажеш с това. Аз просто казвам къде съм качил
филма, за да могат хората да знаят откъде да го изтеглят. И тъй като тук
е забранено да се споменава името на сайта, в който съм качил филма,
по непонятни и смешни за мен причини, то съм принуден да го кажа под
друго име – преводът му от английски на български. А дали този сайт е:
''нек'во тракерче''... това е нещо, по което би могло доста да се поспори.
Не си мислете, че има само една Замунда и светът се върти около нея.
Най-хубавите филми се качват точно в този, другия сайт. Да, те може да са
стари, много от тях – черно-бели, но те са от времето, когато хората са
правели ФИЛМИ, а не зрелища. Жалкото е, че съвременната младеж
не може да го разбере. Но и как да го разбере... н

shefa
03.03.2016г. 16:30

Благодаря за изчерпателните отговори. thumbsup