Na Bezymyannoy Vysote (2004)
Изтеглени: 1008 пъти
benyrey : 5
Sejan : 1
dragon x : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
03.06.2008г. 15:19 (
benyrey) - Държава: Русия, Беларус
- Жанр: Военен
- Режисьори: Vyacheslav Nikiforov
- Актьори: Viktoriya Tolstoganova, Aleksey Chadov, Anatoliy Kot, Aleksandr Pashutin, Nikolay Chindyaykin, Gennadiy Garbuk, Andrey Golubev, Anatoliy Gushchin, Anna Kazyuchits, Vitaliy Kotovitskiy, Mitya Labush, Vladimir Mishchanchuk, Irina Narbekova, Ivan Pavlov, Roman Podolyako, Viktor Rybchinskiy, Aleksandr Samoylov, Nadezhda Vinokurova
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Sejan: Не знам кой ги е правил тези субтитри ,но толкова глупости на едно място не съм чел, За първите 10 мин има поне 15 груби грешки ! "Колян" не е Калоян ! "Пока " не е "чао" и руснаците не са играли и не играят бейзбол, "Първо взвод " не е "алфа взвод" ! Не коментирам превода - тип "волно съчинение" ! Пише че са от ДВД ! Не знам кой ще допусне такова нещо да бъде сложено на едно ДВД !! С една дума ,,,,,,това е порнография !!
ами оправи ги де като си толкова учен
Приятели субтитрите на RUMEN69 поместени в сайта са с точен превод и без глупости.
Ако искате да гледате филма с удоволствие и без да изпадате в недоумение от превода изтеглете си тях.
Аз съм преводача им и съм се постарал да ги преведа както трябва, точно без импровизации и глупости в превода.
Приятно гледане:
Румен Василев