Naruto Shippuuden - 108 (2007)

Благодарско за суба. Бързичко както винаги.

браво за скоростта за която ги изкара и за превода, но е хубаво да пускаш от време на време и по един Spell Check или поне да си правиш ръчна редакция на правописа. Също така имаше непреведени реплики, като техники и т.н. И последното е, че имаше прекалено много краткотрайни реплики, редове над 40 символа и реплики на 3 реда. Гледай репликите да са на поне 1.2 сек, че иначе нищо не може да се прочете, най-дългите редове да со по 40 символа и да няма 3 реда, че закриват целия екран. Иначе браво за превода беше добър

Благодаря за съветите

Според мен субтитрите са страхотни, успявах да прочета всичко =)
Плюс това превода е много добър... аз понеже съм много взискателна сравнявах с английските субтитри и е абсолютно точен.
Ако оправиш и запетайките всичко ще е на шест. Всъщност може в бързината да не си спазвал много правилото, но по принцип е такова, че след всеки препинателен знак трябва да има интервал Това ми е единствената забележка, не е кой знае какъв важен проблем, но не можах да се сдържа и да не кажа.
Иначе благодаря много и продължавай с добрата работа.