Naruto Shippuuden - 212 (2007)
Изтеглени: 2917 пъти
ANTRAKSa : 1
telmi : 5
tosho_cool : 5
Momchil : 3
DaHko : 5
IsMaIL : 5
f1s1nski : 5
Уди : 4
Satanas : 4
MONZARAG : 5
hiho : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 19.05.2011г. 13:52 (zay4o)
-
Субтитри за релийза на [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 212 [480p];
[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 212 [480p] - Държава: Япония
- Жанр: Анимация, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
- Актьори: Junko Takeuchi, Noriaki Sugiyama, Chie Nakamura, Kazuhiko Inoue, Showtaro Morikubo, Satoshi Hino, Akira Ishida, Hideo Ishikawa, Koichi Tochika, Keiko Nemoto, Kujira, Masako Katsuki, Masashi Ebara, Nobuo Tobita, Nobutoshi Canna, Romi Park, Shinji Kawada, Tomoyuki Dan, Rikiya Koyama, Nana Mizuki
- Връзки:
Коментари
Гласувам с 1, защото: /цитати от субтитрите/
"Саи" "неможете" "неможем" "вблюбих" "Ча" "Второстепено"
Има няколко непреведени реда.
Бърза справка със SW показва: Total errors: 178
За малко да забравя...
Тайминга си го взел наготово от HorribleSubs, въоПще не си го барнал. В този епизод има МНОГО тайпсет, направо се пръска 
...
Превод, тайминг, стайлинг, тайпсет, енкодинг.... Уау, колко мнооооого работа си свършил
еми аз после ше го кача в анимес затова
Въпреки това, единицата е прекалено ниска оценка в случая.
По-правилно би било да се гласува с 3, в най-лошия случай - с 2.
Ако този превод е за единица, за колко е превода на "Battle Los Angeles", който е свободно съчинение по картинки + безброй грешки?
кат толкоз много искате да превеждате защо не почнете One Piece ?
От скоро забелязах враждата ви. Защо не се разберете да превеждате през един епизод, например, така и по-бързо ще става, и няма да се карате!? А колегата/жката е прав/а, виждали сме много трагични преводи, за които и 1 е много, как да гласуваме за тях, ако за този гласуваме с 1 !?