Nikita - 01x07 (2010)
Изтеглени: 5953 пъти
dijon : 5
peterx : 3
dechi : 5
nikolov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.11.2010г. 14:47 (SpeedyCars)
- Множество корекции + тайминг за HD-версията nikita.s01e07.720p.hdtv.x264-ctu.
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма
- Актьори: Maggie Q, Shane West, Lyndsy Fonseca, Aaron Stanford, Melinda Clarke, Xander Berkeley, Lyndie Greenwood, Dillon Casey, Noah Bean, Devon Sawa, Rob Stewart, Tiffany Hines, Peter Outerbridge, Ashton Holmes, David S. Lee, Michelle Nolden, Jee-Yun Lee, Alberta Watson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много от правописните грешки са изчистени, но все още има сериозни проблеми с тайминга, както и с преноса на изреченията между отделните субтитри.
Не знам какво е изчистено, но превода прилича повече на лог от някоя чат стая, отколкото на субтитри. Най-малкото имената могат да се транскрибират на български...
Извинявам се на преводача, коментара ми е за друг превод на епизода, грешка. Ще погледна този, щом има добри отзиви.