Nostradamus 2012 (2009)

Бате Иво , не искам да те обидя ако ти кава, че субтитрите, които си превел не отговарят изцяло на филма, някои части дори въобще се съществуват във филма и ако някой знае добре английски просто ще се чуди, смешно е. Много фактологочески грешки, изречения, които не съществуват, лош превод,не те обвинявам извинявам се предварително знам че не е твоя вината, но хората гледат филма и си мислят ,че четат това което чуват а то не е така съжелявам.
Още един път ти се извинявам, но смятам, че трябваше да ти го кажа.
Писани са смешни неща, напълно неотговарящи на това което се говори.

1-во превода е от английски на португалски, и след това на български.
2-ро не се сърдя, ако можеш направи правилен превод. Успех

Да между другото и аз забелязах че на места са доста нечовешки, но не ми е проблем. Поне на мен и ИнглишЪ ми хев фън