Play Dirty (2025)
Изтеглени: 14923 пъти
davidco : 5
Димитър Милев : 5
beljata : 5
MDaemon® : 3
miromiv : 5
ivenco : 5
cloudchase : 1
Rene Descartes : 2
Phenix : 3
cordier : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 25.11.2025г. 15:51 (masterp)
-
Play.Dirty.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ! - Държава: Австралия, САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма
- Режисьори: Shane Black
- Актьори: Mark Wahlberg, LaKeith Stanfield, Rosa Salazar, Keegan-Michael Key, Chukwudi Iwuji, Nat Wolff, Gretchen Mol, Thomas Jane, Tony Shalhoub, Hemky Madera, Alejandro Edda, Claire Lovering, Chai Hansen, Sebastian Carr, Nick Russell, Saskia Archer, Byron Coll, Kat Hoyos
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
302
00:23:13,375 --> 00:23:15,733
Честно казано, г-н ИРС,
303
00:23:15,833 --> 00:23:18,083
Нека ти задам един въпрос.
-----------------------------------------
И ти си в отбор, човече? Претендиращ за качествени преводи?
Или казваш, така ми го преведе програмката.
Не знаех, че данъчните в САЩ са г-н ИРС!
Мани, мани...
The Internal Revenue Service (IRS) administers and enforces U.S. federal tax laws.
Е, да де... точно това имам предвид.
То има превод Паркер като химикалките, вместо Паркър, натам да не говорим.
Който си го харесва, така да си го гледа. Все тая...
Пълна безсмислица.
Е, и бърбънът е бурбон.
Тези субтитри поне 50% са от ИИ. Има потресаващи диалози!
Още първата минута:
10
00:00:42,375 --> 00:00:43,566
Aren't we on a clock?
10
00:00:42,375 --> 00:00:43,566
Не сме ли на време?
Значи...тия произведения на изкуството имат и добра страна...
Ако нямаше такива шедьоври като тоя превод, откъде щяхме да знаем как НЕ се прави?