Pretty Little Liars - 01x07 (2010)
Изтеглени: 43476 пъти
nik_bg1 : 5
Ghost_54 : 4
cakoto77 : 5
Violla Hansett : 4
litalcheto : 5
nuTaHkaTa : 1
AlexandraIv : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 22.07.2010г. 11:01 (betty333)
-
Това са първите ми субтитри, дано ви харесат.
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия
- Актьори: Lucy Hale, Troian Bellisario, Ashley Benson, Shay Mitchell, Sasha Pieterse, Ian Harding, Tyler Blackburn, Janel Parrish, Andrea Parker
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Видях, че си написала, че ти е първия превод, но поне малко старание да беше вложила. В сайта има доста теми, в които се описва доста подробно как се правят субтитри, редакция и всичко останало.
Поне името им да беше сменила.. Дори сайта, от който си свалила английски субтитри, седи.
А пък за граматика да не говорим... Под всякаква критика.
Давам оценка 4, за да може следващия път да се постараеш повече.
Може би трябва да коментираме на английски. Изглежда българският не и е роден език
Имаш много правописни грешки. Виждам, че ти е първи превод, но прегледай субтитрите на други преводачи и се постарай повечко