Resident Alien - 01x03 (2021)

а 2-ра?

79redstar има си човек, който се е заел да превежда серияла сигурно вече работи по втора, затова преведох 3 та вчера да позабързам малко нещата.
Сериялчето е много свежо.
Аз съм абсолютен аматьор превеждал съм го ред по ред във нотепад, после трябваше да го форматирам в ANSI за сайта и ми се загубиха всички символи избеснях субтитрите бяха много по-добри преди формата та оставям друте серии на професионалистите

goldman-Благодаря за разяснението! Колкото до превода-професионалист не се раждаш а ставаш.

Хубаво е, че имаш желание, но субтитрите ти са с доста смислови грешки. Ползвай поне спелчек.

grym4e моите субтитри са писани за 4-5 часа без редакция и без корекции както казвам навсякъде "аматьорска ми работа" който държи на качеството разбира се трябва да изчака твоите