Resident Alien - 01x03 (2021)

Виждам, че се стараеш, но малко преводът ти е по картинка и имаш доста смислови грешки. Технически също. Няма да ти пиша оценки, но проверявай изразите, които ти се сторят по-странни - вероятно са идиоми. Аз мислех да използвам твоите субтитри за основа, но ги пиша наново. Прочети някои теми за субтитрите - и тук, и в саба има. Успех!

Тъй като не изтриха горния коментар, ще напиша, че се касае за другия превод - на goldman. Този си е добре. Извинявай