RocknRolla (2008)
Изтеглени: 6875 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 16.01.2009г. 13:34 (knife)
-
Превода е на sspitfire, аз само съм редактирал голяма част от субтитрите и съм добавил част от липсващите реплики.
За версията на DiAMOND - Държава: Обединено кралство
- Жанр: Екшън, Криминален, Трилър
- Режисьори: Guy Ritchie
- Актьори: Gerard Butler, Tom Wilkinson, Thandiwe Newton, Mark Strong, Idris Elba, Tom Hardy, Karel Roden, Toby Kebbell, Jeremy Piven, Ludacris, Jimi Mistry, Matt King, Geoff Bell, Dragan Micanovic, Michael Ryan, Nonso Anozie, Gemma Arterton, David Bark-Jones, David Leon, Bronson Webb
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
според мен по-добре си беше Rocknrolla отколкото Рокенрола, защото така звучи като музикалния стил, а всъщност означава рокаджия, гангстер или нещо подобно.
sspitfire, съгласен съм с теб напълно!
Не разбирам какъв точно е проблемът, но българското заглавие на филма е "Рокенрола".
Не знам дали онова с джанките е коригирано, но нека поне Свирача да си стане пак Уистлър, защото става въпрос за Джеймс Уистлър, роден в Щатите, но много извесен в Англия художник. Именно за класата да притежаваш картина на Уистлър говореше Танк.