Sherlock - 03x00 (2010)





Изтеглени: 7477 пъти

dijon : 5

liolly1954 : 5

ledenata02 : 5

veskoka : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  Субтитри от УНАКС ТИЙМ
  • Добавени на: 02.01.2014г. 14:42  (beljata)
  • Субтитрите са подходящи за следните релийзи:

    Sherlock.S03E00.Many.Happy.Returns.WEBRip.AAC2.0.H.264-iPRiP

    Sherlock.S03E00.Many.Happy.Returns.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTN

    Пожелавам ви, приятно гледане.
  • Държава: Обединено кралство
  • Жанр: Криминален, Драма, Мистерия
  • Актьори: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

dijon
02.01.2014г. 14:58

Благодаря! Пасват и за Sherlock.3x00.Many.Happy.Returns.WEBRip.x264-WALTERWHITE

beljata
02.01.2014г. 15:07

thumbsup Благодаря!

Cheeseus
04.01.2014г. 18:10

Отворих файла и още от прочетеното на третия ред настръхнах: "Many happy returns" преведено като "Много щастливо завърнал се"! Бива ли да пишете такива глупости!? Не ви ли хрумва да погледнете в някой речник какво, аджеба, може да значи този идиом, вместо да редите несързани думички? Ето, ще помогна: "many happy returns (of the day): a greeting to someone on their birthday." (Concise Oxford); "congratulations!, All the best!" (Babylon English Dictionary); "said to mean 'Happy Birthday'" (Cambridge Advanced Learner's).

beljata
05.01.2014г. 00:17

Винаги приемам градивна критика Cheeseus, благодаря!
Истината е, че това е тъпо прибързване от моя страна! thumbsup