Sherlock Gnomes (2018)

Стига сте го плюли човека! Има си дребни грешки по вида на субтитрите. Но превода си е много добър. Ще се научи да структурира правилно диалозите. Оставете му време. С практика и желание се получава очаквания резултат. Дерзай и се учи.

Приемам всяка критика щом съм сгрешил. Аз съм любител преводач а не професионалист. Филмчето го има от миналото лято без превод и бях така добър да го преведа. Един месец се потя над него. Знам за техническите ми грешки, които много трудно ще подобря по ред причини. Сигурен съм ,че е правилно преведен, в това не се съмнявам. Редактирал съм го много внимателно .За подредбата на редовете с времето ще го изчистя .Всеки, който сваля субтитри, на който и да е филм си е на негова отговорност. Това е от мен .