Tag (2018)
Изтеглени: 61838 пъти
radixxx : 5
mrfeelgood : 5
ees : 5
matyoo3 : 5
TODD : 5
BoT : 5
svetli4a : 5
miromiv : 5
Metiv : 5
Haymanata : 5
tolyio : 5
versan78 : 5
everton : 5
sceen : 5
Петър Георгиев : 5
xam : 5
Flame55 : 5
DFL : 5
stasiarn : 5
BGjoni : 5
Bassa : 5
mi6ponti : 5
shashkom : 5
GogoPejoto67 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.08.2018г. 11:34 (EditablePoly)
-
Субтитрите са за тази версия на филма:
Tag.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG - Държава: САЩ
- Актьори: Jeremy Renner, Ed Helms, Jake Johnson, Jon Hamm, Lil Rel Howery, Annabelle Wallis, Isla Fisher, Hannibal Buress, Nora Dunn, Steve Berg, Leslie Bibb, Rashida Jones, Indiana Sifuentes, Trayce Malachi, Jock McKissic, Thomas Middleditch, Al Mitchell, Sebastian Maniscalco
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Добри букви. Само, единствено, при диалог, не се поставя тире на първия ред.
Благодаря !
Благодаря! Доста по-добри субтитри от едновремешните ти. Към първия коментар бих добавил и това, че месеците не се пишат с главна буква. В английския език може и да е така, но в българския е граматична грешка. Бих препоръчал и обединяване на къси редове - там, където е възможно - но за бързо четящите едва ли този недостатък ще е проблем.
Знам за месеците,но ми стори по-удачно. Исках да побързам със субтитрите и има доста неизпипани неща.Бих могъл да перифразирам част от репликите, но ще ми отнеме доста време и накрая не се знае каква боза ще забъркам. За да обединя част от късите редове се налага да върша точно тази част с перифразирането, което не ми се отдава особено.Благодаря за градивната критика
Благодаря ти, EditablePoly!