Thank You For Smoking (2005)
Изтеглени: 9059 пъти
asenn : 5
ap0calips0 : 5
Squiffy : 2
etc : 3
ilarion : 3
Lazy : 5
v3rmin : 2
Godzilla : 2
berry1 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
24.09.2006г. 21:38 (
Tenere) - Thank.You.For.Smoking.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Jason Reitman
- Актьори: Aaron Eckhart, Maria Bello, Cameron Bright, Adam Brody, Sam Elliott, Katie Holmes, Rob Lowe, William H. Macy, Robert Duvall, David Koechner, J.K. Simmons, Kim Dickens, Connie Ray, Joan Lunden, Mary Jo Smith, Todd Louiso, Jeff Witzke, Marianne Muellerleile, Jordan Garrett, Courtney Taylor Burness
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Ужасно.
Субтитрите наистина са ужасни. Нямам предвид правописни грешки, а много лош превод. Някой който разчита изцяло на субтитрите надали ще разбере филма. Особено имената на организациите и фирмите които се споменават са грешно преведени, както и превода на "Screenplay for sale", не че последното има голямо значение за филма, но е показателно за субтитрите като цяло.