The Blacklist - 05x10 (2018)
Изтеглени: 13295 пъти
izoto : 5
симеон : 5
matyoo3 : 5
BobyG : 5
syn40 : 3
chezet : 5
Luky13 : 4
didohakera : 5
speedbg : 5
tani4a : 5
BoT : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.01.2018г. 04:17 (cron1)
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия
- Режисьори: Paul Holahan
- Актьори: James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff, Amir Arison, Mozhan Navabi, Hisham Tawfiq, Harry Lennix, James Carpinello, Evan Parke, Alysia Reiner, Robert Eli, Jonny Coyne, Happy Anderson, Stephen DeRosa, Larry Mitchell, Manni L. Perez, Adam Lim, Peter Patrikios
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря за превода. Но предният ти превод бе много добър, а в този има доста грешки -чак се чудех дали превода е от същия човек
Мерси за шамара, това е първият ми превод, предният не беше мой, само го редактирах... Но повече няма да качвам тук, а само машинни в www.opensubtitles.org, просто нямам толкова време и съм сериозно болен...
Прав си, че в opensubtitlles има доста машинни преводи, макар,че се срещат и добри такива (например тези на Джеронимо за Лонгмайър и др). Преводът ти за тази 10 серия приличаше на машинен, може би ако имаше време за редакция това не би проличало