The Dictator (2012)
Изтеглени: 162519 пъти
dijon : 5
kakoytou : 5
BoFercHeto : 5
Pretty69 : 5
bobib : 5
Belly : 5
TODD : 5
idlav : 5
vkehayov : 3
Jimmy : 5
oziris811 : 5
acdcpopstar : 4
Катя : 5
Fuc*er : 5
ddd_2006 : 5
HEnRY : 5
monitor86 : 5
niki15 : 5
nindja69 : 3
kid97 : 4
spas1956 : 1
didomh3 : 3
marinZ : 1
jorko740203 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 07.06.2012г. 12:51 (Bad_Nick)
-
За рилийза:
The Dictator 2012 TS Xvid READ NFO UnKnOwN - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Larry Charles
- Актьори: Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Anna Faris, Jason Mantzoukas, Sayed Badreya, Adeel Akhtar, Aasif Mandvi, Rizwan Manji, Rocky Citron, Liam Campora, Rick Chambers, Elsayed Mohamed, Horatio Sanz, Elena Goode, Nazanin Homa, Dawn Jackson, Victoria Beltran, Danielle Burgio, Dominique DiCaprio, Aja Frary
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Големи благодарности!
10x.
Лош Ники!
Пред "Диктаторът" всички сме равни
Така и не се научихте кога се използва пълният член...
Благодаря! В арена и замунда този релиз го няма
Вече е качен в арена
Marbeya, точно пък в Аренабг го има. :p Пък и да го нямаше, да не да са само тези тракери?!
vkehayov, и кой го казва
?? И на теб това ти е основен проблем 
Почти половината филм не е преведен, което ще рече, че от 1596 реплики са преведени 1039
Защо има толкова дупки в превода?
Субтитрите са правени за кино версията, а там, в киното, режат сцени от филмите, не знам защо
:p
Извинявам се на преводача, свалил съм *unrated*версията, която е действително по-голяма, цитирам преводача:
За първи път виждам такова чудо.
Премахнати цели сцени, добавени цели нови сцени, променени сцени с добавени по 1-2 изречения, променени реплики в стари сцени, нови времеви отстояния между репликите и между сцените, нови близо 500 реплики - пълна лудница!
На практика е същия сюжет в наново монтиран филм.