The Flock (2007)
Изтеглени: 5074 пъти
tiki : 5
eXtReMe81 : 5
HeBuguM : 5
Djankata : 5
sheiha : 4
oira : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.01.2008г. 12:07 (
zizitop9) - Поправки по текста. Сега преводът е почти оптимален. Пожелавам на всички страхотни 100-ина минути с "Ятото".
- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Andrew Lau Wai-Keung
- Актьори: Richard Gere, Claire Danes, KaDee Strickland, Ray Wise, Russell Sams, Avril Lavigne, Kristina Romero, Dwayne L. Barnes, Matt Schulze, Debrianna Mansini, Ed Ackerman, French Stewart, Susan Conklin, Carmen Serano, Victoria Gallegos, Josh Berry, Esodie Geiger, Frank Bond, Genia Michaela, Robyn Reede
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Благодаря
Преди да са започнали отново злостни коментари, посочвам единствената сериозна грешка в тайминга-презастъпване в реплика 125:
Преводът и филма са чудесни.
00:13:15,892 --> 00:16:03,600
Всеки да си я поправи с Notepad ето така:
00:13:15,892 --> 00:13:18,500
Великите редактори можеха да я поправят сами отдавна. Не всеки е наясно с тънкостите като тях
Благодаря за превода,аз го гледах с предните субтитри, редактирах ги малко и стават
Тези, за кой релийз, са? С AC3, аудиото ли?