The Grandmaster (2013)
Изтеглени: 17608 пъти
vkehayov : 5
Pretty69 : 5
vencislava : 5
tosho_cool : 5
nikolov : 5
serialmaniq.com : 5
sirobb : 4
toledo2322 : 5
Emira7e : 4
Morris : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.03.2013г. 14:09 (oziris811)
-
Великият майстор 2013
Хонконг, Китай, Франция / Екшън, Драма, Биографичен
"Не ми казвай колко са добри уменията ти, какъв брилянтен учител имаш и колко е страхотна школата ти. Кунгфу - две думи - хоризонтал и вертикал. Ако грешиш, ще останеш на земята, ако не, ще останеш прав. Само този, който остане прав има право да говори".
При поява на по-добри английски субтитри, ще бъдат направени съответните промени.
Превод: mia_one
За рилийза: The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK - Държава: Хонконг
- Жанр: Екшън, Драма, Исторически
- Режисьори: Wong Kar-Wai
- Актьори: Tony Leung Chiu-wai, Zhang Ziyi, Chang Chen, Zhao Benshan, Xiao Shenyang, Song Hye-kyo, Wang Qingxiang, Max Zhang, Shang Tielong, Song Tao, Lo Hoi-Pang, Cung Le, King Shih-Chieh, Yuen Woo-Ping, Lau Kar-Yung, Lau Shun, Julian Cheung Chi-Lam, Zhou Xiaofei, Berg Ng Ting-Yip, Lo Meng
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря за превода!
Не знам дали английските субтитри са те подвели, но на места няма никакъв смисъл в това, което казват. И има възможност да се остави повечко време за четене. Иначе браво за труда.
Много кратко времетраене, не може да се проследи какво е написано - 50 знака за 2 сек. е абсурдно, особено за думи като "тунбей, паочуай,тай чъ, йенцин" безсмислици в превода, някои правописни грешки като "и" вместо "й".